ウーバードライバーアプリ(配達用アプリ)
には店舗でピックアップするメニューが表示されます。
ハンバーガーショップ「マクドナルド」(以下「マックド」)などは英訳が付記されているのですが、ちょっとおもしろいのがあったので紹介しておきます。
…「倍」はいつからインターナショナルワードになったのでしょうか!?
「ザク切り」はたしかに難しいかも…
「Look , This is the ZAKUGIRI!」
って見てもらったほうが早いかもですね〜
(^o^;)
(この場合の「the」の要不要に関しては
また別のお話…)