斜め上を行くウーバーイーツの国語力

ウーバーイーツ注文時に現れた画面。

…お答え申し上げたいのはヤマヤマなのですが、
当方の国語力では太刀打ちできません！

実際は英語のアプリから移植した際のニュアンスの問題だったりするのでしょうね〜

ルポ 誰が国語力を殺すのか (文春e-book)

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600 [日本語力アップシリーズ]